ტონი ლიპს დაიქირავებენ პიანისტ დონ შირლის სატარებლად - ამერიკის უკიდურეს სამხრეთში დაგეგმილი ტურის..

კორა უკვე დაუფლებულია წყლის, მიწის და ცეცხლის მაგიას. ამჯერად მან უნდა შეისწავლოს და შეძლოს ჰაერის..